「謫仙何處？無人伴我白螺杯。」

— 黃庭堅 · 宋代 · 水調歌頭·遊覽

譯文

被貶謫的仙人在哪裏，沒有人陪我用螺殼所做的酒杯喝酒。

賞析

詞人說李白已不在人世，無人陪他飲酒，言外之意，是說世上無知音，他不以時人爲知音，反而以古人爲知音，曲折地表達出他對現實的不滿。

註釋

謫仙：謫居人間的仙人。螺杯：螺殼所做的酒杯，引申爲後亦爲酒杯的美稱。