「可嘆停機德，堪憐詠絮纔。」

— 曹雪芹 · 清代 · 金陵十二釵正冊——釵、黛

譯文

薛寶釵有停機勸夫之德，着實令人讚歎；林黛玉具出衆之纔，格外讓人愛惜。

賞析

此詩出自《紅樓夢》，通過精煉的語言和生動的意象，展現了薛寶釵與林黛玉的品德、纔華及其悲劇命運。通過對“停機德”“詠絮纔”典故的運用，體現了薛寶釵符合封建禮教規範的品德以及林黛玉出衆的文學纔華，表達了對兩位女性在封建製度下悲劇命運的深切衕情與嘆惋。

註釋

可嘆：值得讚歎。停機德：即“斷織”之德，喻指妻子勸勉丈夫勤奮好學、不要半途而廢的德性。這裏讚歎薛寶釵具有這樣的德性。詠絮纔：喻指女子的詩文纔氣。