「匪來貿絲，來即我謀。」

— 佚名 · 先秦 · 氓

譯文

不是真的來換絲，是找個機會談婚事。

賞析

這句話寫男子假借貿絲之名，實則前來謀劃婚事。揭示了其狡黠心機與女子純真無防，爲全詩悲劇婚姻埋下伏筆。

註釋

匪：非，不是。即：走近，靠近。謀：商量。