「酥胸斜抱天邊月,玉手輕彈水面冰。」
— 蘇軾 · 宋代 · 鷓鴣天·佳人
譯文
潔白細嫩的手指,輕彈琵琶,發出如“水面冰”滑的聲音。
賞析
“酥胸斜抱天邊月”一句從側面描寫佳人斜抱琵琶的形象,“玉手輕彈水面冰”,從側面描寫琵琶歌女的琵琶聲,圓潤清脆而悅耳,勾畫出一幅亭亭玉立、窈窕淑靜的美人圖。
註釋
酥胸:潔白潤澤的胸脯。水面冰:水的表面如冰滑一般,這裏指琵琶的聲音。
廣告
— 蘇軾 · 宋代 · 鷓鴣天·佳人
潔白細嫩的手指,輕彈琵琶,發出如“水面冰”滑的聲音。
“酥胸斜抱天邊月”一句從側面描寫佳人斜抱琵琶的形象,“玉手輕彈水面冰”,從側面描寫琵琶歌女的琵琶聲,圓潤清脆而悅耳,勾畫出一幅亭亭玉立、窈窕淑靜的美人圖。
酥胸:潔白潤澤的胸脯。水面冰:水的表面如冰滑一般,這裏指琵琶的聲音。