「念此一筵笑，分爲兩地愁。」

— 何遜 · 南北朝 · 與鬍興安夜別

譯文

想起酒宴上大家強爲歡笑，即將化作兩地的愁懷。

賞析

此句描寫了詩人離別之際的複雜心情，以“笑”襯“愁”，寫出了詩人真摯不捨的情感和離別的憂愁。