「停杯且聽琵琶語,細捻輕攏。」
— 蘇軾 · 宋代 · 採桑子·潤州多景樓與孫巨源相遇
譯文
且停杯,側耳聽,琵琶聲聲訴衷情,細細地捻,輕輕地攏。
賞析
此句“停杯”承上,“且聽琵琶語”啓下,“琵琶語”化白居易《琵琶行》的“今夜聞君琵琶語”句,描寫了詞人當時無聊賴、不經意的心態。
註釋
琵琶語:指歌妓所彈琵琶能傳達感情如言語。細捻輕攏:演奏琵琶指法,語本白居易《琵琶行》。
廣告
— 蘇軾 · 宋代 · 採桑子·潤州多景樓與孫巨源相遇
且停杯,側耳聽,琵琶聲聲訴衷情,細細地捻,輕輕地攏。
此句“停杯”承上,“且聽琵琶語”啓下,“琵琶語”化白居易《琵琶行》的“今夜聞君琵琶語”句,描寫了詞人當時無聊賴、不經意的心態。
琵琶語:指歌妓所彈琵琶能傳達感情如言語。細捻輕攏:演奏琵琶指法,語本白居易《琵琶行》。