「伴的是銀箏女銀臺前理銀箏笑倚銀屏，伴的是玉天仙攜玉手並玉肩衕登玉樓，伴的是金釵客歌金縷捧金樽滿泛金甌。」
— 關漢卿 · 元代 · 一枝花·不伏老
譯文
整天以妓女爲伴，她們或在銀臺前撫弄銀箏，笑倚銀屏；或者是攜玉手、並玉肩，一起登上玉樓；或者是唱着《金縷衣》曲調，捧着盛滿酒的金樽及華貴的酒器。
註釋
銀箏女：以及以下的玉天仙、金釵客，均指妓女。金縷：曲調名，即《金縷衣》，又作《金縷曲》。樽、甌：都是古代對酒杯的叫法。
廣告
廣告