墨池飛出北溟魚，筆鋒殺盡中山兔。
譯文
你用掉的墨水之多，簡直就可以養北海的鯤。你用了那麼多兔毫筆，難怪中山的兔子都被殺光了。
註釋
墨池：中國民間傳說故事，流傳在江西省撫州市臨川區，相傳是東晉大書法家王羲之洗筆硯處。中山兔：中山在宣州水縣東南十五裡，出兔毫，爲筆精妙。
賞析
此句筆法誇張，小小的墨池在詩人的醉眼裏被幻化成蒼茫的北海，書家狂書疾書的情景似乎連中山兔都要殺完了，這種狂幻式的語言描寫表現出詩人醉態狂幻的氣質。
出處詩文
草書歌行 唐代
少年上人號懷素，草書天下稱獨步。墨池飛出北溟魚，
筆鋒殺盡中山兔。八月九月天氣涼，酒徒詞客滿高堂。
箋麻素絹排數廂，宣州石硯墨色光。吾師醉後倚繩牀，
須臾掃盡數千張。飄風驟雨驚颯颯，落花飛雪何茫茫。
起來曏壁不停手，一行數字大如鬥。怳怳如聞神鬼驚，
時時只見龍蛇走。左盤右蹙如驚電，狀衕楚漢相攻戰。
湖南七郡凡幾家，家家屏障書題遍。王逸少，張伯英，
古來幾許浪得名。張顛老死不足數，我師此義不師古。
古來萬事貴天生，何必要公孫大娘渾脫舞。
筆鋒殺盡中山兔。八月九月天氣涼，酒徒詞客滿高堂。
箋麻素絹排數廂，宣州石硯墨色光。吾師醉後倚繩牀，
須臾掃盡數千張。飄風驟雨驚颯颯，落花飛雪何茫茫。
起來曏壁不停手，一行數字大如鬥。怳怳如聞神鬼驚，
時時只見龍蛇走。左盤右蹙如驚電，狀衕楚漢相攻戰。
湖南七郡凡幾家，家家屏障書題遍。王逸少，張伯英，
古來幾許浪得名。張顛老死不足數，我師此義不師古。
古來萬事貴天生，何必要公孫大娘渾脫舞。
廣告