一身虜雲外，萬裡鬍天西。
岑參 · 唐代 · 出自 《早發焉耆懷終南別業》
譯文
我孤單一人置身於西北的塞外，幾萬裏途程我處在遙遠的天西。
註釋
虜：對西北邊地的蔑稱。鬍天：亦泛指鬍人居住的地方。
賞析
此句敘寫了邊塞的遙遠和詩人的形單影隻，“一身”與“萬裡”互相對照，突出了詩人獨處塞外的孤零之感。
出處詩文
早發焉耆懷終南別業 唐代
曉笛引鄉淚，秋冰鳴馬蹄。
一身虜雲外，萬裡鬍天西。
終日見徵戰，連年聞鼓鼙。
故山在何處，昨日夢清溪。
一身虜雲外，萬裡鬍天西。
終日見徵戰，連年聞鼓鼙。
故山在何處，昨日夢清溪。
廣告