「誰念西風獨自涼，蕭蕭黃葉閉疏窗，沉思往事立殘陽。」
— 納蘭性德 · 清代 · 浣溪沙·誰念西風獨自涼
譯文
是誰獨自在西風中感慨悲涼，不忍見蕭蕭黃葉而閉上軒窗。獨立屋中任夕陽斜照，沉浸在往事回憶中。
賞析
詞人從季節變換的感受發端，“西風”、“黃葉”、“疏窗”、“斜陽”四般景物構成了一幅在蕭索的秋景圖，給人悲涼愁苦之意，流露出詞人如夢似幻、懷舊感今的惆悵意緒。
註釋
誰：此處指亡妻。蕭蕭：風吹葉落髮出的聲音。疏窗：刻有花紋的窗戶。
廣告
廣告