「人間,何處有,司空見慣,應謂尋常。」
— 蘇軾 · 宋代 · 滿庭芳·香靉雕盤
譯文
這歌聲,人間哪裏去找,那些司空見慣的女伶,實在也太尋常了。
賞析
這句話以反問“何處有”強調絕代佳人之罕見,與“司空見慣”對比,凸顯佳人的非凡之美超越尋常。
註釋
司空見慣:謂事之常見者。
廣告
— 蘇軾 · 宋代 · 滿庭芳·香靉雕盤
這歌聲,人間哪裏去找,那些司空見慣的女伶,實在也太尋常了。
這句話以反問“何處有”強調絕代佳人之罕見,與“司空見慣”對比,凸顯佳人的非凡之美超越尋常。
司空見慣:謂事之常見者。