潮水西流，肯寄我、鯉魚雙否。
譯文
潮水默默曏西湧流，可肯寄給我那藏着信軸的雙鯉魚？
註釋
鯉魚雙：即“雙鯉魚”，代指書信。
賞析
此句語調率直明快，“肯寄我，鯉魚雙否”表現了主人公殷切的期望。
出處詩文
解連環·送別 明代
銷魂時候。正落花成陣，可人分憑。縱臨別、重訂佳期，恐軟語無憑，盛歡難又。雨外春山，會人意、年眉交皺。望行舟漸隱，恨殺當年，憑栽楊柳。別離事，人生常有。底何須，爲著成個消瘦。但若是兩情長，便海角天涯，等是相守。潮水西流，肯寄我、鯉魚雙否。倘明歲、來遊燈市，爲儂沽酒。
廣告