「只恐夜深花睡去，故燒高燭照紅妝。」
— 蘇軾 · 宋代 · 海棠
譯文
只害怕夜深人靜花兒獨自開放無人欣賞，特意點燃蠟燭來照亮海棠的美麗姿容。
賞析
“照紅妝”呼應前句的“花睡去”三字，極寫海棠的嬌豔嫵媚，表面上都寫詞人對花的喜愛與呵護，其實不經意間流露出些許貶居生活的鬱鬱寡歡。
註釋
夜深花睡去：暗引唐玄宗贊楊貴妃“海棠睡未足耳”的典故。故燒高燭照紅妝：一作“高燒銀燭照紅妝”。故：於是。紅妝：用美女比海棠。
廣告
廣告
廣告