楊柳風柔，海棠月淡，獨自倚闌時。
薩都剌 · 元代 · 出自 《小闌幹·去年人在鳳凰池》
譯文
楊柳青青，習習柔風，細細的柳條在清柔的風下，徐徐搖曳。淡淡月光下，海棠花兒清香撲鼻，我孤獨地倚着闌幹。
註釋
倚闌：憑靠在欄幹上。
賞析
詩人運用以美景寫哀情的手法，先描繪了江南特有的春夜美景，接着筆鋒一轉，以“獨自倚闌時”作結，表現了無法排遣的寂寞悵恨之情。
出處詩文
小闌幹·去年人在鳳凰池 元代
去年人在鳳凰池，銀燭夜彈絲。沉水香消，梨雲夢暖，深院繡簾垂。
今年冷落江南夜，心事有誰知。楊柳風柔，海棠月淡，獨自倚闌時。
今年冷落江南夜，心事有誰知。楊柳風柔，海棠月淡，獨自倚闌時。
廣告