「昔爲鴛與鴦，今爲參與辰。」
— 佚名 · 漢代 · 舊題蘇武詩 / 別詩四首·其一
譯文
從前親近的如鴛鴦，現在像各自居於東西方的參星與辰星彼此出沒不相逢。
賞析
此處以 “鴛與鴦” 象徵往昔親密關係，以 “參與辰” 比喻如今的隔絕疏離，抒發對曾經親密之人如今遠隔天涯的悲嘆。
註釋
參與辰：參星與辰星。
廣告
廣告
廣告
— 佚名 · 漢代 · 舊題蘇武詩 / 別詩四首·其一
從前親近的如鴛鴦，現在像各自居於東西方的參星與辰星彼此出沒不相逢。
此處以 “鴛與鴦” 象徵往昔親密關係，以 “參與辰” 比喻如今的隔絕疏離，抒發對曾經親密之人如今遠隔天涯的悲嘆。
參與辰：參星與辰星。