廣告

「察孝廉,父別居。」

佚名 · 漢代 · 桓靈時童謠

譯文

被薦舉作孝廉的人竟然不贍養父母。

賞析

表面宣揚“孝廉”的道德典範,卻與父分居,揭露出這些人的虛僞行徑,此句通過表裏矛盾的並置,辛辣諷刺了封建舉薦製度下名不副實的僞善現象。

註釋

孝廉:本來是漢代選舉官吏的兩種科目;“孝”指孝子,“廉”指廉潔之士,後來合稱“孝廉”。

廣告