「鼎湖當日棄人間，破敵收京下玉關。」

— 吳偉業 · 明代 · 圓圓曲

譯文

君王當年離開了人間，將軍破敵收京讓開了山海關。

賞析

這句話運用鼎湖典故，敘寫帝王離世、破敵收關的史事，筆力雄渾蒼涼，寄寓了對歷史興亡與世事變遷的深沉慨嘆。

註釋

鼎湖：常用來比喻帝王去世。此指崇禎帝自縊於煤山（今景山）。敵：指李自成起義軍。玉關：即玉門關，這裏借指山海關。