離宮絕曠，身體摧藏，志念抑沉，不得頡頏。
譯文
可嘆那離宮幽室實在空曠寂寞，金絲鳥般的嬌軀總也見不到陽光。 夢想和思念沉重地壓在心頭，籠中的鳥兒卻不能自由的翱翔。
註釋
頡頏：鳥兒上飛爲頡，下飛爲頏，指鳥兒上下翻飛。
賞析
這句話寫詩人被幽禁在離宮中的孤獨與痛苦，身心俱疲，意志消沉，無法自由飛翔，深刻表達了被囚禁者的無奈與悲哀。
出處詩文
怨詞 漢代
秋木萋萋，其葉萎黃，有鳥處山，集於苞桑。
養育毛羽，形容生光，既得行雲，上遊曲房。
離宮絕曠，身體摧藏，志念沒沉，不得頡頏。
雖得委禽，心有徊惶，我獨伊何，來往變常。
翩翩之燕，遠集西羌，高山峨峨，河水泱泱。
父兮母兮，進阻且長，嗚呼哀哉！憂心惻傷。
養育毛羽，形容生光，既得行雲，上遊曲房。
離宮絕曠，身體摧藏，志念沒沉，不得頡頏。
雖得委禽，心有徊惶，我獨伊何，來往變常。
翩翩之燕，遠集西羌，高山峨峨，河水泱泱。
父兮母兮，進阻且長，嗚呼哀哉！憂心惻傷。
廣告