昔有霍家奴，姓馮名子都。
譯文
以前有個霍家的奴纔，叫馮子都。
註釋
霍家：指西漢大將軍霍光之家。
賞析
此句簡潔直白，開篇點明所寫對象爲霍家奴馮子都，以質樸語言引出人物，爲後文圍繞此人展開敘述或描寫做鋪墊。
出處詩文
羽林郎 漢代
昔有霍家奴，姓馮名子都。
依倚將軍勢，調笑酒家鬍。
鬍姬年十五，春日獨當壚。
長裾連理帶，廣袖合歡襦。
頭上藍田玉，耳後大秦珠。
兩鬟何窈窕，一世良所無。
一鬟五百萬，兩鬟千萬餘。
不意金吾子，娉婷過我廬。
銀鞍何煜耀，翠蓋空踟躕。
就我求清酒，絲繩提玉壺。
就我求珍餚，金盤膾鯉魚。
貽我青銅鏡，結我紅羅裾。
不惜紅羅裂，何論輕賤軀。
男兒愛後婦，女子重前夫。
人生有新舊，貴賤不相逾。
多謝金吾子，私愛徒區區。
依倚將軍勢，調笑酒家鬍。
鬍姬年十五，春日獨當壚。
長裾連理帶，廣袖合歡襦。
頭上藍田玉，耳後大秦珠。
兩鬟何窈窕，一世良所無。
一鬟五百萬，兩鬟千萬餘。
不意金吾子，娉婷過我廬。
銀鞍何煜耀，翠蓋空踟躕。
就我求清酒，絲繩提玉壺。
就我求珍餚，金盤膾鯉魚。
貽我青銅鏡，結我紅羅裾。
不惜紅羅裂，何論輕賤軀。
男兒愛後婦，女子重前夫。
人生有新舊，貴賤不相逾。
多謝金吾子，私愛徒區區。
廣告