「桐花萬裡丹山路，雛鳳清於老鳳聲。」
— 李商隱 · 唐代 · 韓鼕郎即席爲詩相送一座盡驚他日餘方追吟連宵侍坐裴回久之句有老成之風因成二絕寄酬兼呈畏之員外·其一
譯文
在那萬裡長的丹山路上，桐花盛開，花叢中傳來那雛鳳的鳴聲，一定會比那老鳳更爲清亮動聽。
賞析
詩人使用了比喻的手法，將鼕郎父子比作鳳，以“雛鳳清於老鳳聲”表明青出於藍，抽象的道理從而轉化爲具體的形象，鼕郎崢嶸年少和俊拔詩纔的形象躍然紙上。
註釋
桐花：現常用後句，泛指後起之秀將更有作爲，不可限量。桐，梧桐，傳說鳳凰非梧桐不宿。丹山：傳說爲鳳凰產地。老鳳：指韓瞻，有長江後浪推前浪的意思。
廣告