他山叫處花成血，舊苑春來草似煙。
譯文
在異鄉啼叫，花朵彷彿都被染成了血紅色，可春天來到，舊時的花園草木依然茂盛。
註釋
他山：別處的山，這裏指異鄉。苑：古代養禽獸植林木的地方，花園。草似煙：形容草木依然茂盛。
賞析
此句將“他山”與“舊苑”對舉，一熱一冷，映照鮮明，更突出了杜鵑鳥孤身飄蕩、哀告無門的悲慘命運。
出處詩文
子規 唐代
舉國繁華委逝川，羽毛飄蕩一年年。
他山叫處花成血，舊苑春來草似煙。
雨暗不離濃綠樹，月斜長弔欲明天。
湘江日暮聲悽切，愁殺行人歸去船。
他山叫處花成血，舊苑春來草似煙。
雨暗不離濃綠樹，月斜長弔欲明天。
湘江日暮聲悽切，愁殺行人歸去船。
廣告