「遲日園林悲昔遊，今春花鳥作邊愁。」
— 杜審言 · 唐代 · 渡湘江
譯文
悲嘆昔日還在園林裏遊玩的情景，今年春天花開鳥鳴更引發我在邊疆的哀愁。
賞析
此句的上句寫詩人因眼前的春光回憶起往昔的春遊，更凸顯當前處境之可悲，下句從昔遊的回憶寫到今春的邊愁，以“花鳥”與“邊愁”形成對比，反襯出詩人的悲思愁緒。
註釋
遲日：春日。悲昔遊：作者舊遊之地，因放逐再次經過感到悲傷。邊愁：流放邊遠地區產生的愁緒。
廣告
廣告
廣告
— 杜審言 · 唐代 · 渡湘江
悲嘆昔日還在園林裏遊玩的情景，今年春天花開鳥鳴更引發我在邊疆的哀愁。
此句的上句寫詩人因眼前的春光回憶起往昔的春遊，更凸顯當前處境之可悲，下句從昔遊的回憶寫到今春的邊愁，以“花鳥”與“邊愁”形成對比，反襯出詩人的悲思愁緒。
遲日：春日。悲昔遊：作者舊遊之地，因放逐再次經過感到悲傷。邊愁：流放邊遠地區產生的愁緒。