「夢斷酒醒時，倚危檣清絕。」

— 張元幹 · 宋代 · 石州慢·己酉秋吳興舟中作

譯文

酒醒夢斷時，倚着桅桿心中更加悲傷悽切了。

賞析

長夜難眠，一片悽惋的秋景中，詞人心中充滿無比深沉的悲愁，此句既包含着詞人悲涼抑鬱的感情，又暗寓着動盪危亡的政治局面。