「尖風薄雪，殘杯冷炙，掩清燈竹籬茅舍。」
— 喬吉 · 元代 · 賣花聲·悟世
譯文
世道如尖針刺骨的寒風，人情似疾風中翻捲如刀的急雪，人世淒涼，一盞燈照着一杯剩酒和半盤冷菜，還是掩好燈守着這竹籬茅舍。
賞析
作者巧妙地運用了雪花、殘羹、燈火、竹籬茅舍等事物，加之“尖”“薄”“殘”“冷”等形容詞清楚地描述出在當時的社會環境下，讀書人沒有地位，過着飢寒交迫生活的現實，引發人的深思。
註釋
尖風：利風。形容寒風如尖針刺骨。薄雪：急雪。殘杯冷炙：殘剩的酒菜，這裏指危勢利社會中受到冷遇。冷炙：指已冷的菜餚。清燈：清冷的油燈。竹籬茅舍：象徵遠離鬧市的清貧生活。
廣告