「神女生涯原是夢，小姑居處本無郎。」
— 李商隱 · 唐代 · 無題·重幃深下莫愁堂
譯文
巫山神女豔遇楚王，原來只是夢一場；青溪小姑住所，本就獨處無郎。
賞析
此句寫女主人公對自己愛情遇合的回顧，巧妙地化用巫山神女與青溪小姑兩個典故，融會了神話的傳奇色彩和樂府的文化韻味，寫得瑰奇迷離，搖曳多姿。
註釋
神女：即宋玉《神女賦》中的巫山神女。小姑居處本無郎：古樂府《青溪小姑曲》中“小姑所居，獨處無郎”。
廣告
廣告
廣告