「更有明朝恨，離杯惜共傳。」
— 司空曙 · 唐代 · 雲陽館與韓紳宿別
譯文
明朝更有一種離愁別恨，難得今夜聚會傳杯痛飲。
賞析
此句表面寫勸飲離杯，實際上卻是總寫傷別，詩人用一“更”字，就點明瞭即將再次離別的傷痛，在慘淡的燈光下，兩位友人舉杯勸飲，表現出彼此珍惜情誼和戀戀不捨的離情。
註釋
離杯：餞別之酒。杯：酒杯，此代指酒。共傳：互相舉杯。
廣告
廣告
廣告
— 司空曙 · 唐代 · 雲陽館與韓紳宿別
明朝更有一種離愁別恨，難得今夜聚會傳杯痛飲。
此句表面寫勸飲離杯，實際上卻是總寫傷別，詩人用一“更”字，就點明瞭即將再次離別的傷痛，在慘淡的燈光下，兩位友人舉杯勸飲，表現出彼此珍惜情誼和戀戀不捨的離情。
離杯：餞別之酒。杯：酒杯，此代指酒。共傳：互相舉杯。