「魏官牽車指千裡，東關酸風射眸子。」
— 李賀 · 唐代 · 金銅仙人辭漢歌
譯文
魏國官員驅車載運銅人，直曏千裡外的異地，剛剛走出長安東門，寒風直射銅人的眼珠裏。
賞析
此句以擬人的手法描寫了金銅仙人辭別漢宮的悽愴之情，“酸”“射”二字賦予自然景物以人的情感，表面上寫寒風刺骨的天氣，實際上表達了對漢宮的留戀不捨。金銅仙人是漢代興亡的見證，離愁之外，更添一層興亡之感。
註釋
千裡：言長安漢宮到洛陽魏宮路途之遠。東關：車出長安東門，故雲東關。酸風：令人心酸落淚之風。
廣告
廣告