「無窮官柳,無情畫舸,無根行客。」
— 晁補之 · 宋代 · 憶少年·別歷下
譯文
柳樹一望無際,畫船不知人間離情,依然載着四方來客四處遊蕩,掛起遠航的徵帆。
賞析
此句格調沉鬱,詞人起筆疊用三個“無”字,以白描的方式突出他作爲飄泊者、貶謫人的淒涼,寫盡詞人行蹤飄零、宦途輾轉的生涯。
註釋
官柳:大道兩旁的柳樹。官:把官道,大路。畫舸:畫船,指首尾彩畫的大船。
廣告
— 晁補之 · 宋代 · 憶少年·別歷下
柳樹一望無際,畫船不知人間離情,依然載着四方來客四處遊蕩,掛起遠航的徵帆。
此句格調沉鬱,詞人起筆疊用三個“無”字,以白描的方式突出他作爲飄泊者、貶謫人的淒涼,寫盡詞人行蹤飄零、宦途輾轉的生涯。
官柳:大道兩旁的柳樹。官:把官道,大路。畫舸:畫船,指首尾彩畫的大船。