看取芙蓉花，今年爲誰死。

孟郊 · 唐代 · 出自《怨詩》

譯文

看看池裏的芙蓉花，今年因爲誰而敗死。

註釋

芙蓉花：即荷花、蓮花，也稱芙蕖。爲誰死：因爲誰而死，意思是誰使得荷花敗死了。

賞析

這句話以芙蓉花擬人，問其爲誰而死，語出驚人，將刻骨相思與絕望癡情推曏極致。抒發了至死不渝的深情，悽婉悲愴。

出處詩文

怨詩孟郊唐代

試妾與君淚，兩地滴池水。
看取芙蓉花，今年爲誰死！

查看完整詩文 →