廣告

「空有姑蘇臺上月,如西子鏡照江城。」

歐陽炯 · 唐代 · 江城子·晚日金陵岸草平

譯文

只有明月空掛姑蘇臺上,如西子姑娘的妝鏡,照盡六朝的興亡,照着千古江城。

賞析

詩人將將月亮與姑蘇、西子聯繫起來,表達更深一層的意蘊,六代繁華消逝之前,歷史早已演出過吳宮荒淫、麋鹿遊於姑蘇臺的一幕,前車之覆,後車可鑑,但六代君臣依然重複亡吳的歷史悲劇,詩人放眼更悠遠的歷史,將全詞的意境拓廣加深了。

註釋

姑蘇臺:又名姑胥臺,在蘇州城外西南隅的姑蘇山上。

廣告