曉來誰染霜林醉，總是離人淚。
譯文
清晨經霜的樹葉紅得像喝醉酒的人的臉一樣，都是被處於離別中的人的眼淚染成的啊。
註釋
霜林醉：形容經霜的樹葉像醉酒一樣顏色發紅。離人：處於離別中的人。
賞析
這句話以“染”字活化霜林，將紅葉擬爲離人血淚，情景交融，道盡離別之痛，悽豔而震撼。
出處詩文
端正好·碧雲天 元代
碧雲天，黃花地，西風緊，北雁南飛。曉來誰染霜林醉，總是離人淚。
廣告
廣告