「酒闌不必看茱萸，俯仰人間今古。」

— 蘇軾 · 宋代 · 西江月·重九

譯文

酒興闌珊，無須看那茱萸，古今事不過在俯仰之間而已。

賞析

這句話是詞人身處人生低穀時的真實內心寫照。看盡身邊世事變遷，蘇軾以空間上極廣、時間上極長、內心極豁達的心境去面對喜樂順逆，面對世間萬物。

註釋

闌：將盡。