臨水整烏紗。兩鬢蒼華。故鄉心事在天涯。
吳琚 · 宋代 · 出自 《浪淘沙·岸柳可藏鴉》
譯文
對着水面整理我的烏紗帽，水中可以看到我兩鬢稀疏花白的倒影。故鄉被金人佔領，我的心情爲此悲傷沉重，可無奈我人遠在天涯無力可用。
註釋
烏紗：即烏紗帽，官帽。兩鬢蒼華：兩鬢已有了白髮。
賞析
此句由思緒轉回到現實，詞人以水爲鏡，重整烏紗，但水中映射的身影卻又一次使他陷入沉思，兩鬢灰白，當初的壯志情懷無處舒展，更有年華已老的悲嘆。
出處詩文
浪淘沙·岸柳可藏鴉 宋代
岸柳可藏鴉。路轉溪斜。忘機鷗鷺立汀沙。咫尺鐘山迷望眼，一半雲遮。
臨水整烏紗。兩鬢蒼華。故鄉心事在天涯。幾日不來春便老，開盡桃花。
臨水整烏紗。兩鬢蒼華。故鄉心事在天涯。幾日不來春便老，開盡桃花。
廣告