「縱使花時常病酒，也是風流。」

— 歐陽修 · 宋代 · 浪淘沙

譯文

勸這位友人斟滿那一杯酒，即使在花間我們飲多了酒，但那是別樣的風流。

賞析

這句話以“病酒”自嘲，卻以“也是風流”反轉，表現了縱情詩酒、不羈世俗的灑脫態度。

註釋

病酒：沉醉，飲酒過量。