「安土重遷,黎民之性;骨肉相附,人情所願也。」
— 佚名 · 未知 · 漢書·紀·元帝紀
譯文
百姓在一個地方住慣了,就故土難離,這是百姓的天性;親人能夠相聚,是人們的願望。
賞析
在中國古代,人們的鄉土觀念十分濃厚,只有遇到嚴重的天災人禍,在本地實在沒有出路了,人們纔會被迫背井離鄉,骨肉分離,而留戀故鄉是所有人共衕的情感,亦是人之本性的心理訴求。
註釋
土:鄉土。重:看得重,不輕易。黎民:平民百姓。
廣告
— 佚名 · 未知 · 漢書·紀·元帝紀
百姓在一個地方住慣了,就故土難離,這是百姓的天性;親人能夠相聚,是人們的願望。
在中國古代,人們的鄉土觀念十分濃厚,只有遇到嚴重的天災人禍,在本地實在沒有出路了,人們纔會被迫背井離鄉,骨肉分離,而留戀故鄉是所有人共衕的情感,亦是人之本性的心理訴求。
土:鄉土。重:看得重,不輕易。黎民:平民百姓。