「小楫輕舟，夢入芙蓉浦。」
— 周邦彥 · 宋代 · 蘇幕遮·燎沉香
譯文
在夢中，我劃着一葉小舟，又闖入那西湖的荷花塘中。
賞析
此句天然真美，不事雕飾，有一種從容雅淡、自然清新的詩韻，一個“夢”字，展現出詞人強烈的思鄉情緒和回不了故鄉的矛盾心理。
註釋
楫：劃船用具，短槳。浦：水灣、河流。芙蓉，又叫“芙蕖”，荷花的別稱。
廣告
廣告
廣告
— 周邦彥 · 宋代 · 蘇幕遮·燎沉香
在夢中，我劃着一葉小舟，又闖入那西湖的荷花塘中。
此句天然真美，不事雕飾，有一種從容雅淡、自然清新的詩韻，一個“夢”字，展現出詞人強烈的思鄉情緒和回不了故鄉的矛盾心理。
楫：劃船用具，短槳。浦：水灣、河流。芙蓉，又叫“芙蕖”，荷花的別稱。