烏鵲雙飛，不樂鳳凰，妾是庶人，不樂宋王！
譯文
烏鵲雙雙在空中飛翔，誰也不願去與鳳凰棲息共享。小女子我本是平民百姓，也不樂意侍奉您宋王。
註釋
鳳凰：傳說中的鳥王名。雄曰鳳，雌曰凰，這裏合稱，意指衆鳥之王，暗指宋王戴偃。宋王：戰國時宋國國君，名偃，諡康王。
賞析
作者用比興手法來寫自己堅貞的情懷，烏鵲是一種平凡的鳥兒，鳳凰則是高貴的鳥中之王，烏鵲雖然平凡普通，但卻雙飛雙宿，情深意篤，而有此真摯的愛情，他們已心滿意足。作者藉此告訴暴君：“妾是庶人，不樂宋王。”我是平民百姓，不願意來侍侯你這無道的宋王，這種不慕榮華、不畏權勢的氣骨，表明了她對真摯愛情的追求與忠貞。
出處詩文
烏鵲歌二首 先秦
南山有烏，北山張羅。烏自高飛，羅當奈何！烏鵲雙飛，不樂鳳凰，妾是庶人，不樂宋王！
廣告