「相思已是不曾閒,又那得、工夫咒你。」
— 蜀妓 · 宋代 · 鵲橋仙·說盟說誓
譯文
連想你、念你都來不及,那還有時間去怨咒你?
賞析
此句所表達出的情感十分真摯,既有對至愛的深情,也有對至愛的責怨,刻畫出蜀妓又氣又惱、又愛又癡的情態。
註釋
那得:怎得;怎會;怎能。工夫:時間。
廣告
— 蜀妓 · 宋代 · 鵲橋仙·說盟說誓
連想你、念你都來不及,那還有時間去怨咒你?
此句所表達出的情感十分真摯,既有對至愛的深情,也有對至愛的責怨,刻畫出蜀妓又氣又惱、又愛又癡的情態。
那得:怎得;怎會;怎能。工夫:時間。