「銀箭金壺漏水多,起看秋月墜江波。」
— 李白 · 唐代 · 烏棲曲
譯文
銅壺漏水越來越多,銀箭的刻度也隨之越來越上升,一輪秋月越過長空,天色已近黎明。
賞析
此句展現吳宮荒淫之夜,展覽宮廷豪華頹靡的生活,而“秋月墜江波”的悲涼寂寥意象,又透露出難以名狀的悵恨和無可奈何的悲哀。
註釋
銀箭金壺:指刻漏,爲古代計時工具。秋月墜江波:黎明時的景象。
廣告
— 李白 · 唐代 · 烏棲曲
銅壺漏水越來越多,銀箭的刻度也隨之越來越上升,一輪秋月越過長空,天色已近黎明。
此句展現吳宮荒淫之夜,展覽宮廷豪華頹靡的生活,而“秋月墜江波”的悲涼寂寥意象,又透露出難以名狀的悵恨和無可奈何的悲哀。
銀箭金壺:指刻漏,爲古代計時工具。秋月墜江波:黎明時的景象。