此花名價別，開豔益皇都。

譯文

這花聲價不衕其他花草，綻放時刻溢滿整個國都。

名價別：（牡丹）聲名、身價都有別於他花。益：水溢出器皿，此引申爲滿。皇都：國都，此處指唐上都長安。

此句點明牡丹之貴，“名價別”三字直接道出牡丹的尊貴凌駕於諸花之上，詩人又用一個益字，描寫了長安城內牡丹花開的盛況。

此花名價別，開豔益皇都。
香遍苓菱死，紅燒躑躅枯。
軟光籠細脈，妖色暖鮮膚。
滿蕊攢黃粉，含棱縷絳蘇。
好和薰御服，堪畫入宮圖。
晚態愁新婦，殘妝望病夫。
教人知個數，留客賞斯須。
一夜輕風起，千金買亦無。