霧冷笙簫，風輕環佩，玉鎖無人掣。
朱敦儒 · 宋代 · 出自 《念奴嬌·插天翠柳》
譯文
白濛濛的霧籠罩着整個月宮，笙簫聲若隱若現，微風徐來，環佩之音叮噹作響，此處既沒有天兵天將把守，又沒有玉鎖把門。
註釋
環佩：古人所繫的佩玉，後多指女子所佩的玉飾。
賞析
此句描寫了詞人憑幻想飛入月宮後所聞、所見及所感，白濛濛的霧籠罩着整個月宮，增添幾分迷離之感，沉鬱頓挫的簫聲若隱若現，夾雜着環佩之音，詞人運用一系列悠遠冷清的意象，塑造出一個冰清玉潔、與世隔絕的仙境。
出處詩文
念奴嬌·插天翠柳 宋代
插天翠柳，被何人，推上一輪明月。照我藤牀涼似水，飛入瑤臺瓊闕。霧冷笙簫，風輕環佩，玉鎖無人掣。閒雲收盡，海光天影相接。
誰信有藥長生，素娥新鏈就、飛霜凝雪。打碎珊瑚，爭似看、仙桂扶疏橫絕。洗盡凡心，滿身清露，冷浸蕭蕭發。明朝塵世，記取休曏人說。
誰信有藥長生，素娥新鏈就、飛霜凝雪。打碎珊瑚，爭似看、仙桂扶疏橫絕。洗盡凡心，滿身清露，冷浸蕭蕭發。明朝塵世，記取休曏人說。
廣告