雨窗和淚搖湘管。意長箋短。
許棐 · 宋代 · 出自 《後庭花·一春不識西湖面》
譯文
窗外的雨應和着我的淚水，揮動着手中的筆管傾訴情感，心中的思念那麼長，信箋卻這麼短，我怎麼能夠把話說得完。
註釋
湘管：用湘竹做的毛筆。
賞析
此句描寫女主人公在霏霏細雨的窗前，給良人寫信，她含淚搖着筆管將自己的情思傾吐在紙上，然而意長箋短，心中的思念只能略表一二，“湘管”指筆管乃由湘妃竹所製，相傳大舜南巡不歸，其二妃娥皇、女英日夜哭泣，淚灑於竹，竹盡成斑，因而“湘管”也包含悲苦、垂淚之意，至此少婦心境之悲表現得淋漓盡致。
出處詩文
後庭花·一春不識西湖面 宋代
一春不識西湖面。翠羞紅倦。雨窗和淚搖湘管。意長箋短。
知心惟有雕樑燕。自來相伴。東風不管琵琶怨。落花吹遍。
知心惟有雕樑燕。自來相伴。東風不管琵琶怨。落花吹遍。
廣告