「君知否?雨僝雲僽,格調還依舊。」
— 陳亮 · 宋代 · 點絳脣·詠梅月
譯文
你知道嗎,縱然屢遭風吹雨打的摧殘,梅的品格還是依然如故。
賞析
此句詠梅言志,先以疑問句突出詞情,繼而寫梅花遭受風雨摧殘而格調還依舊,表現了梅花在風雨中傲然挺立的清標風神。
註釋
僝僽:折磨。格調:品格和情調,此處專指品格。依舊:像以前一樣,指品格不變。
廣告
— 陳亮 · 宋代 · 點絳脣·詠梅月
你知道嗎,縱然屢遭風吹雨打的摧殘,梅的品格還是依然如故。
此句詠梅言志,先以疑問句突出詞情,繼而寫梅花遭受風雨摧殘而格調還依舊,表現了梅花在風雨中傲然挺立的清標風神。
僝僽:折磨。格調:品格和情調,此處專指品格。依舊:像以前一樣,指品格不變。