「何處招魂，香草還生三戶地；當年呵壁，湘流應識九歌心。」

— 佚名 · 未知

譯文

這副對聯出自長沙屈原祠。意思是：哪裏可以召喚回屈原的魂魄，讓他那道德崇高的英靈重新出生在（他所忠誠和熱愛的）楚國大地之上。

賞析

這副屈原祠聯在藝術表現上的妙處，是綜合了用典、借代、雙關、嵌字等多種修辭手法。上聯“招魂”一語雙關，也指屈原的作品《招魂》。下聯除嵌有《九歌》之名外，“呵壁”一詞又利用雙關和借代，暗藏《天問》之名。

註釋

招魂：在這裏是雙關，即指尋找英雄魂魄，也指代屈原的作品《招魂》。香草：代表寫作手法，這裏借指屈原或具有其品格與纔華的人。三戶地：指楚國，《史記項羽本紀》雲：“楚雖三戶，亡秦必楚也。”九歌：屈原的代表作之一，此處代指屈原。