「冰肌玉骨天分付，兼付與淒涼。」

— 納蘭性德 · 清代 · 眼兒媚·詠梅

譯文

梅花的顏色風姿是上天的恩賜，都帶着一些孤寂冷落。

賞析

這句話將梅花傲立寒鼕的天生姿質與獨伴寒寂的清冷氣韻相融，把梅的孤高與悽婉寫得入骨，盡顯梅花獨有的品性。

註釋

冰肌玉骨：本是形容女子肌膚白淨，體態優美，此處是詞人藉以喻梅花的風姿脫俗。分付：交付。