「扁舟昨泊,危亭孤嘯,目斷閒雲千裡。」
— 吳潛 · 宋代 · 鵲橋仙·扁舟昨泊
譯文
扁舟昨天剛停泊,今天就來到高亭上,極目遠望千裡閒雲。
賞析
此句起筆敘事,“閒雲”顯出一股輕鬆之感,而“孤”字又見出詞人的孤獨感,“目斷閒雲千裡”也隱約透出念遠、懷鄉之意。
註釋
目斷:猶望斷。一直望到看不見。
廣告
— 吳潛 · 宋代 · 鵲橋仙·扁舟昨泊
扁舟昨天剛停泊,今天就來到高亭上,極目遠望千裡閒雲。
此句起筆敘事,“閒雲”顯出一股輕鬆之感,而“孤”字又見出詞人的孤獨感,“目斷閒雲千裡”也隱約透出念遠、懷鄉之意。
目斷:猶望斷。一直望到看不見。