「暗相思，無處說，惆悵夜來煙月。」
— 韋莊 · 唐代 · 應天長·別來半歲音書絕
譯文
暗暗相思，無處訴說，愁過白天又愁煙雲遮明月，愁到此時心情更悽惻。
賞析
此句語淡而悲，情深而婉，主人公在朦隴的夜色中，看到天上團圜的月，想起人間離別的人，心中自有滿腔哀怨、萬種閒愁。
註釋
惆悵：因失意或失望而傷感、懊惱。煙月：指月色朦朧。
廣告
廣告
廣告
— 韋莊 · 唐代 · 應天長·別來半歲音書絕
暗暗相思，無處訴說，愁過白天又愁煙雲遮明月，愁到此時心情更悽惻。
此句語淡而悲，情深而婉，主人公在朦隴的夜色中，看到天上團圜的月，想起人間離別的人，心中自有滿腔哀怨、萬種閒愁。
惆悵：因失意或失望而傷感、懊惱。煙月：指月色朦朧。