雲淡淡，水悠悠。一聲橫笛鎖空樓。

納蘭性德 · 清代 · 出自《鷓鴣天·離恨》

譯文

白雲安靜地漂浮，江水閒適地流動，一聲橫笛，笛音幽怨空靈，凝滯在那寂寞的空樓。

註釋

鎖：形容笛聲不絕，彷彿凝滯在樓中。

賞析

此句寫詞人眼見耳聞之景，一個“鎖”字形容笛聲不絕，彷彿凝滯，更烘托出離恨的悽苦。

出處詩文

鷓鴣天·離恨納蘭性德清代

背立盈盈故作羞，手挼梅蕊打肩頭。欲將離恨尋郎說，待得郎來恨卻休。
雲淡淡，水悠悠。一聲橫笛鎖空樓。何時共泛春溪月，斷岸垂楊一葉舟。

查看完整詩文 →