「楚歌饒恨曲，南風多死聲。」

— 庾信 · 南北朝 · 擬詠懷十一

譯文

楚地的歌聲充滿了怨恨的曲調，晉人對陣楚師則歌南風，多有死聲。

賞析

這句話以音樂意象渲染悲涼絕望氛圍，寄寓故國淪喪、身世飄零之痛，揭示了亂世中哀音遍野的深沉悲哀。

註釋

楚歌：楚人之歌。南風：南方的樂曲。