纔欲歌時淚已流，恨應更、多於淚。
杜安世 · 宋代 · 出自 《蔔算子·樽前一曲歌》
譯文
她在剛要唱歌之時已經淚流滿面，恐怕她心中的苦恨比淚水還多。
註釋
恨應更、多於淚：按《蔔算子》詞調，結句本爲五字句，此處加一字，爲襯字。
賞析
“纔欲歌時淚已流”一句乃倒折一筆，意即“未成曲調先有情”，“恨應更、多於淚”，又翻進一筆，突出歌中苦恨之多，啓發讀者想象那歌聲的悲苦與宛轉。
出處詩文
蔔算子·樽前一曲歌 宋代
尊前一曲歌。
歌裏千重意，纔欲歌時淚已流，恨應更、多於淚。
試問緣何事。
不語如癡醉。
我亦情多不忍聞，怕和我、成憔悴。
歌裏千重意，纔欲歌時淚已流，恨應更、多於淚。
試問緣何事。
不語如癡醉。
我亦情多不忍聞，怕和我、成憔悴。
廣告